Yo solía querer salvar al mundo.
Este hermoso lugar.
Pero, sabía tan poco, en aquel entonces.
Es una tierra de magia y maravillas.
Vale la pena apreciarla en todas sus maneras.
Pero, cuanto más te acercas...
más ves la gran oscuridad hirviendo dentro.
¿Y, la humanidad?
La humanidad es otra historia aparte.
EMPRESAS WAYNE
¿Qué hace una, cuando afronta que la verdad es más difícil de lo que piensa?
Aprendí esto de la manera difícil.
Hace mucho... mucho tiempo.
Y, ahora...
nunca seré la misma.
Gracias.
ENCONTRÉ LA ORIGINAL. PUEDE SER QUE UN DÍA ME CUENTES TU HISTORIA.
Hola. Diana.
- Hola. Diana. - Hola.
¡Diana!
¡Vuelve!
- Luce bonísimo. - Bonísimo.
¿Cómo le va?
Ella es buena.
- Sigue trabajando con ella. - Lo haré.
Naomi.
¡Diana!
Diana. Te veo.
¿A dónde vas? ¡Ve más despacio!
Hola. Madre.
¿Cómo estás, hoy?
Vuelve a la escuela, antes de que otra tutora renuncie.
¿Pero, no piensas de que es hora de comenzar mi entrenamiento?
Antiope piensa que estoy lista.
¿Ella lo cree?
Yo podría comenzar a enseñarle algunas cosas.
Ella debería, al menos, ser capaz de defenderse.
¿De quién?
En el evento de una invasión.
¿No es para eso que tengo a la mejor guerrera de nuestra historia...
liderando a todo un ejército? General.
Rezo para que nunca llegue el día en el que ella tenga que luchar.
Pero, usted sabe que un escorpión debe picar.
- Un lobo debe cazar. - Ella es una niña.
La única niña en la isla. Por favor, déjala serlo.
Pero... Madre.
¡No habrá entrenamiento!
¿Qué, si prometo tener cuidado?
Es hora de dormir.
¿Qué, si no uso una espada?
Peleando no te haces heroína.
Sólo, un escudo, entonces. Sin bordes filosos.
Diana. Eres lo más precioso en este mundo, para mi.
Te deseaba tanto, que te esculpí en arcilla...
y le rogué a Zeus para que te diera vida.
Ya me contaste esa historia.
Por eso, esta noche, te contaré una nueva.
Una historia de nuestra gente y mis días de batalla.
¡Sí!
Así, finalmente, comprenderás que la guerra no es algo por lo qué esperar.
Hace mucho tiempo, cuando el tiempo era nuevo...
y toda la historia, todavía, era un sueño...
los Dioses gobernaban la Tierra.
Zeus era el rey entre ellos.
Zeus creó seres sobre los cuales gobernarían los Dioses.
Seres nacidos a su imagen.
Justos y buenos. Fuertes y apasionados.
Él llamó a su creación "El hombre". Y, la humanidad era buena.
Pero, el hijo de Zeus sintió envidia de la humanidad.
Y, trató de corromper la creación de su padre.
Éste era Ares, el Dios de la Guerra.
Ares envenenó el corazón de los hombres con celos y sospechas.
Los volvió al uno contra el otro.
Y, la guerra devastó a la Tierra.
Así, que los Dioses crearon a las Amazonas...
para influenciar al corazón de los hombres con amor...
y restaurar la paz en la Tierra.
Y, por un breve tiempo, hubo paz.
Pero, no duró.
Tu madre, la Reina Amazona, dirigió una revuelta...
que nos liberó, a todos, de la esclavitud.
Cuando Zeus condujo a los dioses en nuestra defensa...
Ares los mató uno por uno...
hasta que Zeus se quedó solo.
Zeus utilizó lo último de su poder para evitar que Ares...
diera un golpe así. El dios de la guerra fue forzado a retirarse.
Pero, Zeuz sabía...
que, un día, Ares podría volver para terminar su misión.
Una guerra interminable...
donde la humanidad, finalmente, se destruiría a sí misma...
y nosotras con ella.
Así, que Zeus nos dejó un arma...
tan poderosa que puede matar a un Dios.
Con su último aliento, Zeus creó esta isla...
para escondernos del mundo exterior...
en algún lugar donde Ares no pudiera encontrarnos.
Y, todo ha estado tranquilo, desde entonces.
Damos gracias a los Dioses por darnos este paraíso.
¿Y, la mata-dioses?
¿La mata-dioses?
El arma que es tan poderosa que puede matar a un dios.
¿Puedo verla?
Los dioses nos dieron muchos regalos.
Un día, los conocerás todos.
Esta gran torre es donde los guardamos.
La mata-dioses.
Es hermosa.
¿Quién la manipulará?
Rezo para que nunca sea llamada a las armas.
Pero, sólo, la más feroz de nosotras podría.
Y, no eres ella. Diana.
Mira que estás a salvo.
Y, que no hay de lo que debas preocuparte.
Sigues dudando de ti misma. Diana.
- No. No dudé. - Sí. Dudas de ti.
No. No dudo.
Eres más fuerte de lo que crees.
Tienes más poderes de los que conoces.
- Pero, si no te esfuerzas... - ¡Diana!
¿Estás herida?
No. Madre. Estoy bien.
- Yo, sólo, estaba... - Entrenando.
Parece que no soy la reina venerada que debería ser.
Desobedecida y engañada por mi propia hermana...
No. Madre. Fui yo. Le pedí que...
Llévala al palacio.
Y, punto.
No me dejaste elección. Hipólita.
Descuidas tu deber, si ella no puede luchar.
Hablas de un tiempo que, posiblemente, nunca llegue.
Es posible que él nunca regrese.
Él podría haber muerto por sus heridas.
Ares está vivo.
Lo sientes, como yo, en tus huesos.
Sólo, es cuestión de tiempo, antes de que él regrese.
Cuanto más fuerte se ponga ella, más pronto la encontrará él.
Hipólita. La amo tanto como tú.
Pero, esta es la única forma de protegerla, verdaderamente.
La entrenarás más duro que a cualquier otra amazona, antes de ella.
Cinco veces más duro...
Diez veces más duro...
hasta que ella sea mejor que tú.
Pero, nunca debe saber la verdad...
sobre lo que ella es...
o cómo llegó a serlo.
Más duro.
Eres más fuerte que eso. Diana.
Otra vez.
Nunca bajes la guardia.
Esperas que la batalla sea justa.
Una batalla nunca será justa.
¡Antiope!
Quédese inmóvil.
Está sangrando.
- Lo lamento... - Espera. Diana. Espera.
¿Qué he hecho?
Lo lamento.
¿De dónde vino esta niebla?
Ahí. ¡Avancen!
¡Ahí esta! ¡El piloto! Puedo verlo.
¡Ahí está!
Eres un hombre.
Sí. Quiero decir...
¿No me veo como uno?
¿Dónde estamos?
Temiscira.
¿Semi, qué?
¿Quién eres?
Soy uno de los tipos buenos, y esos son los tipos malos.
¿Qué?
Los alemanes. Vamos. Tenemos que salir de aquí.
- ¿Los alemanes? - ¡Diana!
¡Aléjate de ella, ahora!
¡Preparen sus arcos!
Ellas tienen armas. ¿Correcto?
¡Fuego!
¡Ven!
¡Quédate ahí!
¡Escudo!
¡No!
No.
No. No. Antiope. Antiope.
Antiope. Oye. Oye. Oye.
Oye.
- Diana. - Quédate quieta.
La hora ha llegado.
Tú... Debes...
¿Qué? ¿Qué? Antiope.
La mata-dioses.
- Diana. Ve... - ¿A dónde?
- Ve...
No, por favor... No. No. ¡No!
No. No. No.
- ¡No! - ¡Antiope!
¡No!
- Tú. - No.
No... Madre. No.
Él luchó a mi lado contra los invasores.
¿Qué hombre pelea contra su propia gente?
- Estos no son mi gente. - ¿Entonces, por qué usas sus colores?
No puedo decirles eso.
¡Necesitas decirlo ya!
¿Cuál es tu nombre?
No puedo decirles eso, tampoco.
Deberíamos matarlo, ahora. Y, terminar con eso.
Si él muere...
no sabremos quiénes son ni por qué vienen.
Mi...
nombre es Capitán Steve Trevor. Piloto de las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses.
Número de serie 8141921.
Eso es todo lo que estoy en libertad de...
Asignado a la Inteligencia Británica.
¿Qué diablos es esta cosa?
El Lazo de Hestia. Te obliga a revelar la verdad.
Pero, está muy caliente.
No tiene caso y es doloroso resistirse.
¿Cuál es tu misión?
Quienes quieran que sean ustedes, están en más peligro de lo que piensan.
¿Cuál es tu misión?
Soy un...
¡Soy un espía!
Soy un espía. Soy un espía.
La inteligencia británica recibió la noticia...
de que el líder del ejército alemán, el general Ludendorff...
visitaría una instalación militar secreta en el Imperio Otomano.
Me hice pasar por uno de sus pilotos. Y, volé con ellos.
Según nuestra inteligencia, los alemanes no tenían tropas...
dinero ni municiones de tipo alguno.
Pero, nuestra inteligencia estaba equivocada.
Los alemanes tenían a los turcos construyendo bombas para ellos.
Y, no sólo, bombas, nuevas armas...
armas secretas.
Inventadas por la principal psicópata de Ludendorff, la Doctora Isabel Maru.
Los niños en las trincheras la llamaron "Doctora Veneno".
Y, por una buena razón.
Por lo que pude ver, si la Doctora Maru fuese capaz de completar su trabajo...
millones más morirían y la guerra nunca terminaría.
Estuve allí para observar e informar, nada más.
Pero, yo tenía que hacer algo.
Estoy tan cerca.
Sé que puedo hacer que el gas penetre en la máscara.
Yo, sólo... necesito más tiempo.
Desafortunadamente... Doctora. No tenemos más tiempo.
Este trabajo... Esto...
¡Atrapen a ese hombre!
¡Ahí!
Pero, si puedo llevar estas notas a la inteligencia británica, a tiempo...
podrían evitar que millones más mueran.
Podrían detener la guerra.
¿Guerra? ¿Cuál guerra?
La guerra.
La guerra para terminar todas las guerras.
Cuatro años.
27 países.
25 millones de muertes...
soldados, civiles...
gente inocente.
Mujeres y niños sacrificados.
Sus casas y aldeas saqueadas y quemadas.
Armas mucho más mortíferas de lo que...
puedan imaginar.
Es como nada que yo haya visto.
Es como que el mundo se fuera a acabar.
¿Deberíamos dejarlo ir?
¿Y arriesgarnos a que traiga más hombres a nuestras costas?
No podemos retenerlo para siempre. Mi reina.
Madre. Discúlpame.
Pero, después de todo lo que el hombre dijo, esto debe ser obra de Ares.
¿De qué estás hablando? Niña.
Perdóneme. Senadora. Pero, el hombre llamó a eso "Una guerra sin fin".
"Millones de personas muertas".
Como "nada que él haya visto".
Sólo, Ares podría hacer tal cosa.
No podemos, simplemente, dejarlo ir. Debemos ir con él.
No desplegaré nuestro ejército ni dejaré a Temiscira indefensa...
para ir a luchar en la guerra de él.
No es su guerra.
Zeus creó al hombre para ser justo y sabio, fuerte y apasionado...
¡Era una historia! Diana.
Hay mucho que no entiendes.
Los hombres se corrompen, fácilmente.
Sí. ¡Pero, Ares está detrás de esa corrupción!
Es Ares quien tiene a estos alemanes peleando.
Y, detener al dios de la guerra es nuestra preeminencia.
Como Amazonas, es nuestro deber.
Pero, no eres una Amazona como el resto de nosotras.
Así, que no harás cosa alguna.
Como tu reina, te lo prohíbo.
Qué extraño.
¿Es verdad que salvaste la vida de él?
¿Quién te lo dijo?
Él lo hizo.
Yo...
No te vi entrar.
¿Dirías que eres un...
típico ejemplo de tu sexo?
Estoy...
por encima del promedio.
¿Qué es eso?
Es un...
Es un reloj.
¿Un reloj?
Sí. Es un reloj.
Dice la hora.
Mi padre me lo dio.
Esto estaba en el infierno. Y, volvió con mi padre.
Ahora, está conmigo. Y... Bueno. Todavía, funciona.
¿Para qué?
Porque dice la hora.
Cuándo comer, dormir, despertarse, trabajar.
¿Dejas que esta pequeña cosa te diga qué hacer?
Sí.
¿Puedo hacerte algunas preguntas?
- ¿Dónde estamos? - Temiscira.
No. Supe eso, antes. Pero... Quiero decir... ¿Dónde estamos?
¿Qué es este lugar? ¿Quienes son ustedes?
¿Por qué el agua hace eso?
¿Cómo es que no sabes qué es un reloj? ¿Por qué hablas inglés tan bien?
Hablamos cientos de idiomas.
Somos el puente hacia un mayor entendimiento entre todos los hombres.
Correcto.
Sabes que no tuve chance de decir esto antes.
Pero, gracias por cargarme fuera del agua.
Gracias...
por lo que hiciste en la playa.
Así, que...
¿Estás aquí para dejarme ir?
Lo intenté. Pero, no depende de mí.
Incluso les pedí que me enviaran contigo.
O, con alguien más.
Una Amazona.
Las Amazonas.
¿Las Amazonas?
Es nuestro deber sagrado defender al mundo.
Y, deseo ir.
Pero, mi madre no lo permitirá.
Bueno.
No puedo decir que la culpo.
Por la forma como va esta guerra...
no quisiera dejar que se acerque a alguien que me importe.
¿Entonces, por qué quieres volver?
No creo que "Querer" sea la palabra.
Creo que tengo que intentarlo.
Mi padre me dijo, una vez...
Él dijo "Si ves que algo malo sucede en el mundo...
o nada puedes hacer o algo puedes hacer".
Y, ya, probé hacer nada.
Bonita ropa.
Oh. Gracias.
Ahora, te mostraré la salida de la isla.
Y, me llevarás ante Ares.
Trato.
¿Voy en eso?
"Vamos".
Sí. ¿Vamos en eso?
¿No sabes cómo navegar?
Por supuesto, que sé cómo navegar.
¿Por qué no sabría cómo navegar? Es, sólo...
Ha pasado un tiempo.
Me voy. Madre.
No puedo quedarme quieta, mientras, vidas de inocentes se pierden.
Si nadie más va a defender al mundo de Ares, entonces, me toca defenderlo.
Tengo que ir.
Lo sé.
O, al menos, sé que no puedo detenerte.
Hay tanto...
tanto que no entiendes.
Entiendo, lo suficiente.
Estoy dispuesta a luchar por aquellos que no pueden luchar por sí mismos.
Como lo hiciste, una vez.
Sabes que si decides irte...
es posible que nunca regreses.
¿Quién seré si me quedo?
Esto perteneció a la mejor guerrera de nuestra historia.
Nuestra amada Antiope.
Asegúrate de ser digna de usarlo.
Lo haré.
Ten cuidado en el mundo de los hombres. Diana.
Ellos no te merecen.
Has sido mi, más grande, amor.
Hoy...
eres mi, más grande, dolor.
¿Debió decírselo?
Mientras más sepa ella, más pronto la encontrará él.
¿Cuánto tiempo hasta que lleguemos a la guerra?
¿La Guerra? ¿Qué parte?
El frente occidental en Francia...
tiene más de 600 km de largo, desde los Alpes hasta el Mar del Norte.
Donde la lucha es más intensa, entonces.
Si me llevas allí, estoy segura de que encontraré a Ares.
¿Ares? ¿Como el Dios de la guerra?
El Dios de la Guerra es nuestra responsabilidad. Sólo, una Amazona puede vencerlo...
con esto.
Y, una vez que lo haga...
la guerra terminará.
Mira. Aprecio tu espíritu.
Pero, esta guerra es...
Es un gran desastre.
Y, no hay mucho que tú y yo podamos hacer al respecto.
Quiero decir... Podemos regresar a Londres y tratar de llegar a los hombres que sí pueden.
¡Yo soy "el hombre" que sí puede!
Y, una vez que encuentre y destruya a Ares...
los ejércitos alemanes serán liberados de su influencia...
y ellos serán buenos hombres, otra vez. Y, el mundo será mejor.
Grandioso.
Lo verás.
¿Qué estás haciendo?
Oh. Pensé que podrías querer...
dormir un poco.
¿Y, que hay de ti? ¿No duermes?
¿El hombre promedio no duerme?
Sí, dormimos. Sólo, que no dormimos con...
¿Ustedes no duermen con mujeres?
No. Quiero decir... Duermo con... Duermo con...
Sí. Lo hago.
Pero, fuera de los...
confines del matrimonio...
es, sólo...
No es cortes hacerlo. ¿Sabes?
¿Matrimonio?
Matrimonio. ¿No tienen de eso en...
Te presentas ante un juez...
y juras amar, honrar y atesorar a alguien...
hasta que la muerte los separe.
¿Y, lo hacen? ¿Amarse hasta la muerte?
No en todos los casos. No.
¿Entonces, por qué lo hacen?
No tengo idea.
Entonces, no puedes dormir conmigo, a menos que me case contigo.
Me acostaré contigo, si quieres. Dormiré ahí mismo.
Hay mucho espacio.
- Entonces... Bien. Si no te importa... - No. Depende de ti.
Sé que depende de mí, estoy haciendo la elección. Voy a dormir contigo.
Okey.
Sí. Sólo...
Okey.
Sabes. De dónde vengo, no me consideran "promedio".
Sabes. Siendo un espía...
uno debe demostrar una cierta cantidad de...
vigor.
¿Nunca has conocido a un hombre, antes? ¿Qué me cuentas de tu padre?
No tuve padre.
Mi madre me esculpió en arcilla.
Y, Zeus me trajo a la vida.
Bueno. Eso es pulcro.
Disculpa.
De donde vengo...
los bebés se hacen de diferente manera.
Te refieres a la biología reproductiva.
- Sí. Sí. - Sí. La conozco.
Sé todo sobre eso.
Quiero decir... Me refiero a eso y a otras cosas.
Los placeres de la carne.
¿Sabes acerca de eso?
Leí los 12 volúmenes de los Tratados de Clio sobre el Placer Corporal.
¿Todos los doce?
¿Trajiste alguno de esos contigo?
No los disfrutarías.
No sé. Puede ser.
No. No los disfrutarías.
¿Por qué no?
Llegaron a la conclusión de que los hombres son esenciales para la procreación.
Pero, cuando se trata del placer, son...
innecesarios.
No. No.
Buenas noches.
Buenas.
¿Cuánto hasta que estemos operacionales?
Dos días. Señor.
Tiene hasta esta noche. Capitán.
Señor. Los hombres no han comido ni dormido.
¿Usted piensa que he tenido algo de comida o descanso? Capitán.
¿Me escucha inventando excusas?
No.
Sus hombres son débiles. Y, usted es complaciente.
¡Ha permitido que olviden que un ataque puede suceder en cualquier momento...
desde cualquier lugar!
Así, que vamos a recordárselo.
¿Estamos de acuerdo?
- Doctora. - General.
¿Progreso?
No, lo suficiente.
Se acabó. General.
Alemania está rindiéndose.
Von Hindenburg le ha recomendado al Káiser que firme el armisticio.
Nos hemos quedado sin tiempo.
Tan pronto como el Káiser vea la nueva arma...
no firmará el armisticio.
Pero, sin el libro...
¡Tendremos su libro!
Pero, es en usted en quien creo. No en eso.
Sé que usted puede y tendrá éxito.
Ese es su propósito en esta tierra.
Algo vino a mí, anoche.
Un tipo diferente de gas.
Para usted.
Para restaurar sus fuerzas.
Lo tengo. ¡Lo tengo!
Y, si es lo que pienso...
esto va a ser...
terrible.
¡Buen día!
Fuimos afortunados. Tuvimos un buen viaje e hicimos muy buen tiempo.
¡Bienvenida al alegre Londres!
Es espantoso.
Sí. No es para todos.
- Buen día. Cariño. - Qué belleza.
¡Hola! Hermosa.
Caballeros. Sus ojos en ustedes mismos. Muchas gracias.
¡Vamos! Vamos.
¿Por qué ellos están tomados de la mano?
Ah... Probablemente, porque ellos están juntos.
No. No. No. No estamos juntos. Quiero decir... No, de esa manera.
Por aquí.
Hacia la guerra.
Bueno. Técnicamente, la guerra está por ese camino. Pero, tenemos que ir por este camino, primero.
¿Y, a dónde vamos?
Tenemos que llevar esta libreta a mis superiores.
Oye. Oye. Oye.
No. No. No. Te dejo ir, si me llevas ante Ares.
Hicimos un trato. Steve Trevor.
Y, un trato es una promesa.
Y, una promesa es irrompible.
Oh. Niño. Maldición. Está bien.
Vienes conmigo, primero, para entregar esto.
Y, luego, te conseguiremos un boleto...
hacia la guerra.
¿Trato?
- Vamos - ¡Diana!
¿Qué estás haciendo?
No puedes hacer eso porque no estás usando ninguna ropa.
Vamos a... Vamos a comprarte algo de ropa.
¿Qué usan estas mujeres en la batalla?
Ellas no...
¡Un bebé!
No. No. No. Nada de bebés.
No, por favor. Nada de bebés.
Ese no está hecho de arcilla.
Vamos.
Diana. ¡Por favor!
¡Gracias a Dios! ¡Usted no está muerto!
¡Hurra! ¡Hurra!
Pensaba que usted había muerto, hasta que recibí su llamada. ¿Sabe?
Él ha estado fuera, por semanas. Y, ni una sola palabra.
No es muy de él.
Me presento a mí misma. Soy Etta Candy.
Soy la secretaria de Steve Trevor.
¿Qué es una secretaria?
Bueno. Hago de todo.
Voy a donde él me diga que vaya. Y, hago lo que él me diga que haga.
Bueno. De donde soy, a eso se le llama "Esclavitud".
Realmente, ella me agrada.
Fantástico. Señoras. Después de ustedes.
Oh. Sí. Ella me agrada.
Sí. A lo mejor, se siente como esclavitud.
Pero, la paga es muy buena.
Tenemos el trabajo corto para nosotras. ¿No?
¿Esto es lo pasa por armadura en tu país?
La armadura. Está de moda.
Mantiene nuestros estómagos adentro.
¿Por qué deben mantenerlos adentro?
Sólo, una mujer sin panza haría esa pregunta.
Conservador. Pero, no muy divertido.
Pruébatelo, al menos.
Muy bien.
¡No! No. No. No.
¡Vamos!
¿Cómo puede una mujer pelear en esto?
¿Pelear?
Usamos nuestros principios.
Quiero decir... Así, es como obtenemos voz y voto.
Aunque, no me opongo a participar en unos cuantos puñetazos...
en el caso de que surja la ocasión.
Adorable.
Esto pica. Me está asfixiando.
No puedo decir que la culpo.
Etta.
¿Dónde está ella?
Oh. Ella está probando el traje número 226.
Señorita Candy. El objetivo era hacerla parecer menos...
llamativa.
¿Puedo?
¿En serio? ¿Lentes?
¿No es la mujer más bella que usted haya visto?
Mejor.
Sí. Eso no va a funcionar.
Por favor, baja la espada. Diana.
¡Diana!
Déjame intentarlo sola.
Después de usted. Señor.
Etta.
¿Por qué no nos vemos en la oficina...
y, mientras tanto, tomaré esto para cuidarlo?
Oh. No. No lo creo.
Debes bajar la espada. Diana. Por favor.
- No va con el atuendo. - En absoluto.
Baja la espada, antes que nada.
Prométeme que la protegerás con tu vida.
Sí. No.
Puedes confiar en ella. Sólo, entrégale eso.
- El escudo. - Y, el escudo, también.
Aquí vamos.
¿Los tienes? Gracias. Etta.
Esto es sencillo.
Aquí vamos.
¿Qué pasa?
Espero que nada. Vamos.
- Steve. ¿Por qué nos escondemos? - Vamos. Vamos.
Capitán Trevor.
Creo que tiene algo que es propiedad del General Ludendorff.
Ah... Es la convención de los tipos malos.
Denos la libreta de la Doctora Maru.
¿Dónde puse esa cosa?
¡Quédate atrás!
O, mejor no.
Mala suerte.
¿Hay algo más que quieras mostrarme?
¿A dónde crees que vas?
Lo lamento. Pero, estás, claramente, bajo el control del él.
- Diana. - Déjame. Te ayudaré a liberarte.
¿Dónde encontraré a Ares?
Él está... Él está muerto.
Cianuro.
Quédate aquí. Vuelvo enseguida.
¡Caballeros! ¡Caballeros! ¡Por favor!
La triste realidad es que la mayoría de ellos ni, siquiera, saben por qué están luchando.
¡Déjenlo hablar!
Sí. Gracias. Caballeros.
Alemania es una nación, inmensamente, orgullosa.
Ellos nunca se rendirán.
Ahora, miren. La única forma de terminar esta guerra...
Coronel. Tengo que hablar con usted afuera.
y restaurar la paz mundial...
es negociar...
un armisticio.
Hay una mujer aquí.
¿Qué está haciendo ella aquí? Sácala.
Disculpen.
Hermana ciega. Se perdió en el camino al baño.
Creo que es por aquí. Lo lamento. Muchachos.
¡Nuestro único objetivo, en este momento...
debe ser lograr la paz...
a cualquier costo!
¿Por qué no lo dejan hablar? Él está hablando de paz.
No, ahora. Lo lamento.
Trevor. ¿En qué diablos estabas pensando, trayendo una mujer a la Cámara del Consejo?
La información que traje es sensible al tiempo.
Esta es una de las libretas de la Doctora Maru.
Con o sin libreta...
Necesitamos llevarla a criptografía.
Y, necesito una audiencia inmediata con los generales.
No puedes irrumpir aquí y exigir una audiencia con el Gabinete.
Señor. Con el debido respeto. Lo que vi en mi última misión...
podría cambiar el curso de la guerra.
¡Capitán Trevor!
Escuché que lo perdimos en una de sus misiones.
Pero, aquí está usted. Regresó de entre los muertos.
Y, veo que ha traído a una amiga con usted.
Nuestras más sinceras disculpas por la interrupción. Señor.
No. No. No. Tonterías.
Gracias a esta joven mujer...
la sala, finalmente, estuvo tan silenciosa que pudieron escuchar, al menos, unas pocas palabras.
Sir Patrick Morgan, a su servicio.
Diana, Princesa de Cemís...
"Prince". Diana Prince.
Ella es...
Y, yo...
Estamos...
Trabajamos juntos.
Ella, realmente, me ayudó a traer esta libreta para acá.
Eso es del laboratorio de la Doctora Maru.
Creo que la información contenida cambiará el curso de la guerra. Señor.
¡Dios mío!
- Es de la mismísima Doctora Veneno. - Sí.
Sí.
Qué intrigante.
¿Otra información adicional?
Lamentablemente no. Señor. Criptografía no tuvo suerte.
Parece que es una mezcla de dos idiomas.
Pero, hasta ahora, no han podido determinar cuáles idiomas.
Otomano y sumerio.
Seguramente, alguien más en esta sala, ya, lo sabía.
¿Quién es esta mujer?
Ella es mi...
secretaria. Señor.
¿Y, ella puede entender otomano y sumerio?
Ella es una secretaria muy buena.
Quiero verla afuera.
Señor. Si esta mujer puede leerlo...
deberíamos escuchar lo que tiene que decir.
Sí. Muy bien.
Es una fórmula...
para un tipo de gas.
Gas mostaza. Basado en hidrógeno, en vez de azufre.
Basado en hidrógeno...
Las máscaras de gas serían inútiles contra el hidrógeno.
El libro dice que planean liberar el gas...
¿En el frente?
¿Cuándo?
No lo dice.
Espera. ¿El frente de qué?
Señor.
Esta es la evidencia que necesitamos.
Usted tiene que descubrir dónde están haciendo ese gas.
Y, quemarlo en tierra.
Destruirlo.
Ludendorff fue visto, por última vez, en Bélgica.
No podemos ser vistos enviando tropas a Bélgica, estando ocupada por los alemanes...
mientras, negociamos su rendición.
Señor. He visto ese gas con mis propios ojos.
Si es usado, matará a todos los de ambos bandos.
Todos van a morir.
Eso es lo que hacen los soldados. Capitán.
Envíeme con un poco de soporte logístico.
Al menos, deme chance para eliminar la operación de Ludendorff, por mi mismo.
¿Está loco?
No puedo introducir elementos furtivos tan tarde en el juego.
Señor. Yo puedo...
Ahora, más que nunca...
el armisticio es de suma importancia.
Debe ser negociado. Debe ser firmado. Y, esa es...
Bueno. Es la mejor manera de detener la guerra.
Capitán. Nada hará usted.
Es una orden.
Sí. Señor.
Entiendo. Señor.
¡Yo no!
Diana. Sé que esto es confuso...
- ¡No es confuso! ¡Es impensable! - ¿Quién es esta mujer?
Ella está conmigo. Ella está con nosotros. Señor.
¡No estoy con ustedes!
¿Dejarán que se sacrifiquen todas esas vidas...
como si significaran menos que las suyas?
- Diana. Hablemos de esto afuera. - ¿Como si nada significaran?
De donde vengo, los generales no se esconden en sus oficinas como cobardes.
- ¡Suficiente! - ¡Luchan junto a sus soldados!
¡Mueren con ellos en el campo de batalla!
- ¡Eso es suficiente! - Deberías de estar avergonzado.
- Mis disculpas. Diana. - Deberías de estar avergonzado.
- Diana. - ¡Todos ustedes deberían estar avergonzados!
¡Por favor, más despacio!
¿Ese es tu líder?
¿Cómo podría decir eso? ¿Lo crees?
¡Y, tu!
¿Tu deber era, simplemente, darles un libro?
¡No!
¡No te mantuviste firme! ¡No luchaste!
¡Porque no había chance de cambiarles la opinión!
¡Esto es Ares, y no va a permitir una negociación...
o una rendición!
¡Los millones de personas de las que hablaste morirán!
¡Vamos a ir de todos modos!
¿Dices que estabas mintiendo?
¡Soy un espía! ¡Eso es lo que hago!
¿Cómo sé que no me estás mintiendo, en este momento?
Te llevaré al frente.
Probablemente, vamos a morir.
¡Es una terrible idea!
Vamos a necesitar refuerzos.
¿Estos son los refuerzos?
Sip.
¿Son, al menos, hombres buenos?
Relativamente.
Ni, siquiera, en África... Caballeros. Hemos visto tales lujos.
¡Pero, el lujo que tenemos, ahora, es como si no pudiésemos dejar de hacer dinero!
Entonces, mi tío "el príncipe" y yo...
¡Niño! ¿Cuál príncipe es ese?
Decidimos ampliar la oportunidad para unos buenos soldados...
¿Pero, en serio, cuál príncipe?
Oye. Sultán Angora Minx Cachmer.
¿Podría yo hablar con usted un minuto?
Caballeros. Discúlpenme, un segundo.
Bar... Bueno. Taberna.
Desgraciado. He estado engatusando a esos pavos reales, toda la noche. Y, tú...
Oh. Mi diosa graciosa.
Esta es una obra de arte.
Sameer. Diana. Diana. Sameer.
Hola. Diana. Puedes llamarme Sammy, por favor.
Sammy.
Sameer. Yo no haría eso, si fuera tú.
Sameer es un hombre muy sigiloso.
Él puede decir "Piel de gato" en tantos idiomas como sea posible.
Y, TUS OJOS... .
PARECEN QUERER ALGO. .
SABES CHINO, TAMBIÉN. NIÑA TRAMPOSA. .
¿PERO, PUEDES RECITAR SÓCRATES EN GRIEGO ANTIGUO? .
¡Oh! Ya, terminaron.
¿Dónde está Charlie?
Ahí lo tienes.
Al menos, este Charlie es bueno con los puños.
Ese no es Charlie.
Ese es Charlie.
¡Steven!
Que Dios ponga una flor en tu cabeza. Hijo.
Que bueno verte.
Así que... ¿Por qué estabas peleando?
Confundí la copa de él con la mía. Eso pasa.
Este hombre no es un peleador.
Charlie es un tirador experto.
Significa que él le dispara a la gente.
Desde muy lejos.
Nunca saben qué les dio.
¿Cómo sabes a quién matas, si no puedes ver sus caras?
No lo sé. Confía en mí. Es mejor, así.
Peleas sin honor.
¿A quién le pagan por honor?
¿Cuál es el trabajo? Jefe.
Ah... Dos días, máximo.
Necesitamos suministros y pasajes a Bélgica.
¿Y, cuál es la tasa actual?
Mejor que sea una buena paga.
Sí. Bueno. Esta es la cosa.
Les dije que iba a ser rápido.
Y, hay mucho qué ganar con esto.
Así, que es por una gran causa...
Ah... Libertad.
Amistad.
El fin de la guerra. Amistad.
- Okey. No tienes dinero. - No.
TODO LO QUE QUIERO, AHORA, ES UNA FOTO DE TU ADORABLE ROSTRO. .
NO NECESITARÁS UNA FOTO. .
VOY CON USTEDES. .
¿Qué?
¿Qué es esto?
Vamos a dejarla en el frente.
- ¿Dejarla? - Sí.
Escucha. Corazoncillo. No me mataré...
ayudando a una muchacha a salir de una trinchera.
- ¿Sabes lo que digo? - ¡Aquí está el ladronzuelo!
No necesitamos a los de tu clase por aquí.
¡Ella lo hizo!
Estoy asustado y excitado.
- Oh. ¡Aquí están! Lo lamento. Llegué tarde. - ¡Sir Patrick!
Sí. Eso es lo que yo iba a mencionar.
- Sir Patrick. - Oh. No. No. No.
Por favor... Caballeros. Siéntense. Señorita Prince. Siéntese.
Supongo que usted está aquí planificando algo...
que lo va a llevar a la corte marcial o a la muerte.
Y, supongo que usted está aquí para detenernos.
No.
De ninguna manera. De hecho...
Bueno. Mire.
Fui un hombre joven, una vez.
Y, si hubiese tenido mejor salud, me gustaría pensar que podría hacer lo mismo.
Es algo muy... muy honorable lo que está usted haciendo.
Por lo tanto...
estoy aquí para ayudar.
Extraoficialmente, por supuesto.
¿Cuál es su plan?
Si hay otra instalación de armas, encontrarla y destruirla.
Junto con Ludendorff y Maru.
En ese caso, para disipar sospechas...
la encantadora Etta, aquí, podría coordinar la misión desde mi oficina.
Coordinar...
También...
hay suficiente aquí para unos días.
Gracias. Señor.
No hay de qué.
Tengan mucho cuidado. Todos ustedes.
Y, buena suerte.
¡Salud!
Helado fresco. Hecho hoy. Hola. Señorita.
¿Le gustaría comprar un helado?
- ¿Yo? - ¿Tienes hambre?
Sí.
Gracias.
Ocho peniques, por favor. Señor.
Aquí tienes. Pana. Quédate con el cambio.
Muchas gracias. Señor.
- ¿Qué tal? - ¡Es maravilloso!
Sí.
- Usted debe estar muy orgulloso. - ¡Muchas gracias!
Debe estar muy orgulloso.
Espero que nuestro muchacho se encuentre con nosotros aquí. El cacique nos espera, antes de que oscurezca.
¿Cacique?
Ah... Sí. Un contrabandista.
Muy respetable.
Un mentiroso, un asesino. Y, ahora un contrabandista.
Qué adorable.
Cuidado. Podría ofenderme.
No me refería a ti.
¿De Verdad?
Fui de incógnito y fingí ser otra persona.
Le disparé a personas en tu playa. Y, contrabandeé una libreta.
Mentiroso, asesino, contrabandista. ¿Sigues viniendo?
Es horrible.
Es por eso que estamos aquí.
El gas matará a todos.
¿Qué tipo de arma mata a inocentes?
En esta guerra...
todo tipo de arma.
Usted estuvo ausente en la reunión del consejo. General.
Veo que están negociando los términos del armisticio sin mí.
- En nombre del Káiser. - ¡Y por la insistencia de ustedes!
Podríamos ganar esta guerra fácilmente, si tuvieran un poco de fe.
¿Cuál fe?.
Hay escasez de alimentos...
medicinas y municiones.
Cada hora que demoramos cuesta miles de vidas alemanas.
¡"Un" ataque y la guerra puede ser nuestra!
Mientras hablamos, mi doctora en química...
Nos oponemos a ti y a tu...
bruja.
Ludendorff. ¡Suficiente!
Veinticuatro horas, a partir de ahora...
esta guerra terminará.
Ya, se acabó.
Se acabó para usted.
Se acabó para todos ustedes.
Pero, la máscara no servirá.
Ellos no lo saben.
¡Vayámonos!
¡Hora de organizar una demostración para el Káiser!
Llegaron tarde.
¡Ataque de vaqueros! Cacique.
¿Cómo estás?
- Es bueno verte. Pana. - Okey. ¡Gran hombre!
- Bueno verte. - Ah... ¡Sí!
Bueno verte. Amigo mío.
¡Qué belleza!
¿Quién es ella?
Soy Diana.
¿Dónde la encontraste?
Ella me encontró.
- Lo saqué del mar... - Es una larga historia.
No tenemos que hablar sobre eso, ahora.
¿Qué hay ahí?
Té británico para los alemanes.
Cerveza alemana para los británicos.
Y las novelas de Edgar Rice Burroughs para ambos.
¡Y, armas!
Bueno. ¡Podemos obtener lo que queramos!
Podemos obtener lo que necesitemos.
Pero, puede que nunca obtengamos lo que merecemos.
¡Bam!
Qué extraño trueno.
77 alemanes...
con armas de las grandes.
El frente está, por ahí.
Odio la noche.
¿Entonces, para quién peleas en esta guerra?
No peleo.
¿Estás aquí para obtener ganancias?
No hay mejor lugar para estar.
¿Ningún lugar es mejor que en medio de una guerra en la que no participas?
No tengo otro lugar.
La última guerra le quitó todo a mi gente.
Nada nos queda.
Al menos, aquí...
soy libre.
¿Quién se llevó todo lo de tu gente?
La gente de él.
No sigan...
No entren. ¡No sigan!
¡No! ¡Niños! ¡No!
¡No entren ahí!
Estás a salvo.
¿Estás bien?
¡Aléjate de mi! Mujer.
¡Deja de hacer escándalo!
¡Dios!
Él ve fantasmas.
Te vas a enfriar.
Oh. No me...
No te preocupes por Charlie. Él no quiso decir eso.
Sal de ahí, ahora. ¡Tenemos que movernos!
¡Maldito animal! ¡Muévete! ¡Sigue! ¡Sube!
¿Porqué están lastimando a esos animales?
Porque necesitan moverse rápido.
- Como nosotros. - Pero, ese no es el camino.
Yo podría ayudarlos.
No hay tiempo. Vamos. Mujer.
¡Mamá!
Ese hombre está herido.
Nada puedes hacer al respecto. Diana.
Debemos seguir moviéndonos.
¿Qué es esto?
Querías que te llevara a la guerra. Esto es eso.
¿Y, dónde están los alemanes?
A menos de 200 metros de aquí, en el campo.
- Sus trincheras están... - ¡Cuidado!
Cacique. ¡Es bueno verte!
¡Oigan! ¡El Cacique ha vuelto! ¡Él volvió!
Está bien. ¡Movámonos!
AUXILIO. POR FAVOR, AUXILIO. .
SE LLEVARON TODO... .
CASAS, COMIDA... .
LOS QUE NO PUDIERON ESCAPAR... .
FUERON TOMADOS COMO ESCLAVOS. .
¿DÓNDE PASÓ ESO? .
VELD, AL OTRO LADO DE LA TIERRA DE NADIE. .
- Diana, tenemos que irnos. - Necesitamos ayudar a estas personas.
Tenemos que permanecer en la misión.
El próximo cruce seguro está, al menos, a un día de distancia.
- ¿Qué estamos esperando? - No podemos irnos sin ayudarlos.
Esta gente está muriendo.
No tienen qué comer. Y, los de la aldea fueron...
- ¡Esclavizados! Lo dijo ella. - Entiendo eso.
¡Mujeres y niños!
Necesitamos estar en nuestra próxima posición, al atardecer.
¿Cómo puedes decir eso? ¿Qué es lo que te pasa?
¡Esta es la tierra de nadie! Diana.
Significa que nadie puede cruzarla. ¿Está bien?
Este batallón ha estado aquí por, casi, un año.
Y, apenas, han ganado menos de 3 centímetros.
Porque, al otro lado, hay un grupo de alemanes...
apuntando ametralladoras a cada 6 centímetros de este lugar.
No es algo que puedas cruzar. Es imposible.
¿Entonces, qué? ¿Haremos nada?
No. Estamos haciendo algo. Estamos en eso.
- Sólo... - Steve.
No podemos salvar a todos en esta guerra.
Steve. Steve.
No vinimos a hacer eso.
No.
Pero, es lo que voy a hacer.
¡Diana!
¿A qué diablos está jugando ella?
¡Ella está recibiendo todo el fuego! ¡Vamos!
¡Quédate abajo! ¡Quédense abajo!
¡Es una orden!
Adelante. ¡Ahora!
¡Ella lo hizo! ¡Los hizo retroceder!
¡Abajo! ¡Abajo! ¡Ella lo hizo!
¡Steve!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Adelante!
Quédense aquí. Seguiré.
- Qué día... - ¡Vamos a movernos!
Necesitamos más poder de fuego.
¡Francotirador!
¡Sigan!
¡Entren!
Charlie. ¡El campanario!
Vamos. Charlie. ¡Dispárale!
Oye. Está bien.
¡Síganme y cúbranme!
¡Correcto!
Vamos a poner esto sobre nuestras espaldas. Y, cuando diga, vamos...
- a levantar duro. - Okey.
Diana. ¡Escudo!
¡Ya!
Quédense muy, muy quietos para mí. Amigos mios.
Por favor. Es muy importante.
Muchas gracias.
Ha sido un gran honor para mi tomarles una fotografía.
Muchísimas gracias.
A pesar de toda su charla sobre disparos...
él no puede disparar.
No todos llegan a ser lo que quieren ser, todo el tiempo.
Soy un actor.
Amo actuar.
No quise ser soldado.
Pero, soy del color equivocado.
Todos pelean sus propias batallas. Diana.
Justo, como lo haces con las tuyas.
Es demasiado. Les deseo lo mejor.
Gracias. Gracias.
Estoy en el... En el teléfono...
Ah... Es "Veld". V-E-L-D.
Es una pequeña aldea.
Puede que ni, siquiera, esté en el mapa.
¡Oh! ¡La encontré! ¡La encontré!
¿Encontraste la operación de Ludendorff?
No. No. No. Pero, lo localicé a él.
Y... Oh. Suertudo. Él está a, sólo, unos kilómetros de distancia...
en el Alto Mando Alemán.
El Alto Mando Alemán. ¿Ah?
Sí. Inteligencia dice...
que Ludendorff está organizando una gala...
una especie de "última hurra"...
antes de que los alemanes firmen el armisticio.
Y, el mismo Káiser estará allí.
Al igual que la Doctora Maru.
En realidad, la gala podría ser la cubierta perfecta.
- Capitán Trevor. - Sí. Señor.
Ustedes no deben, bajo ninguna circunstancia, ir a algún lugar...
cercano a esa gala, mañana por la noche. ¿Me escucha?
Estarían poniendo en peligro todo por lo que hemos trabajado.
Ustedes no pueden comprometer el armisticio.
- Señor. No habrá armisticio... - ¡Steve!
una vez que Ludendorff bombardee toda la línea del frente.
Aguante un segundo. Señor.
No deberías molestarte en alterar el acuerdo de paz.
- ¿Por qué no? - Ares nunca dejaría...
¿Qué?
¿Qué pasa?
Por supuesto. Ahora, todo tiene sentido.
Ares desarrolló un arma, la peor que se haya inventado.
- ¿Ares? Dirás Ludendorff. - No.
Quiero decir "Ares".
¡Ludendorff es Ares!
Señor. Esta es nuestra última oportunidad...
para descubrir dónde está el gas...
y para saber cómo Ludendorff planifica entregarlo.
No. No. No. Lo prohíbo.
¿Me escucha? Lo prohíbo.
Señor. ¡Estoy perdiéndolo! ¿Señor?
- ¿Hola? - Señor...
¿Cuán probable es que él respete mis deseos?
No es muy probable. Le seré honesta.
Sammy. Sammy. No. No. No. No.
Sammy. Tengo que trabajar.
Debo preparar un uniforme alemán.
Y, todavía, tengo que trazar el rumbo para mañana.
Eso es fácil. Jefe. Vamos.
Nada podremos hacer, hasta mañana.
Fuiste quien lo dijo. Steve.
Entonces... Señora. ¿Me hace el favor?
¡Increíble!
¡Magnífico!
- Gracias. - Gracias.
Señor. Por favor.
- ¡Ahí lo tienen! - Gracias. Sammy.
¡Ahí lo tienen!
Hiciste esto.
Lo hicimos.
¿Tienen bailes en la...
Isla Paradisíaca?
Bailes. Sí. Por supuesto.
Pero, estas personas, sólo, están balanceándose.
Okey. Si vas a pelear contra el Dios de la Guerra...
puedo enseñarte a bailar. Pobrecita.
De acuerdo. Probablemente, sin el arma.
Señora.
Si usted quisiera...
Bueno.
Si voy a una gala, tendré que saber bailar.
- No vas a la gala. - Por supuesto, que sí.
- No. Tú no. - ¿Por qué no?
Bueno, para empezar, no sabes bailar.
Yo diría que "ellos" no saben bailar.
Sé amable. Sé amable.
De acuerdo. Entonces... Dame tu mano.
Así.
Y, voy a poner mi brazo...
alrededor de ti. Así.
Y, nosotros, sólo...
¿Cómo lo llamaste? ¿Balancearse?
Entonces, sólo, balancéate.
Estás, terriblemente, cerca.
De eso se trata.
Ya veo.
No lo escuché cantar, en años.
Eso es... Es una nevada.
Tócalo.
¡Es mágico!
Lo es. ¿No?
Lo es. Sí.
¿Es esto lo que la gente hace, cuando no luchan en guerras?
Sí.
Sí. Eso y otras cosas.
¿Qué cosas?
La gente desayuna.
Realmente, aman un desayuno.
Y, aman despertarse.
Y, leer el periódico. E, ir a trabajar.
Se casan.
Tienen algunos bebés. Envejecen juntos.
Supongo.
¿Cómo es eso?
No tengo idea.
Los aldeanos nos los dieron.
- Un gracioso regalo. - Y, nos llaman héroes.
Ustedes lo son.
Oigan. Amigos. Sé que...
dije que este trabajo era de dos días.
Y, un trato es un trato.
Te perderías sin nosotros.
Sí.
Todos sabemos que Diana es capaz de cuidarse a sí misma.
Me preocupa "seas" el que no lo logre.
No hay más dinero.
Nos han pagado, lo suficiente.
Puede ser que estén mejor sin mí. ¿Sí?
No. Charlie.
¿Quién cantará para nosotros?
- Sí. - Oh. ¡No, por favor!
¿Cantar?
Fue tu petición.
Debes pensar que nací ayer.
Sé que suena loco. Pero, es verdad.
Cada palabra.
Espera. Espera. Espera.
¿Hay toda una isla de mujeres como ella?
¿Y, ni un hombre entre ellas?
¿Cómo llegamos hasta allí?
¿Y, ella piensa...
que Ludendorff es Ares, el Dios de la Guerra?
¿Y, sólo, matándolo terminará la guerra? No seas tonto.
¿Viste lo que sucedió allí?
¿La forma como se cargó al nido de ametralladoras?
¿La forma como ella le dio a ese campanario?
Podría ser verdad.
Pienso que es verdad.
Creo que es verdad.
Ahí lo tienen.
Steven. Hijo. Realmente, no crees esta basura. ¿Verdad?
Diana. Diana. Escóndete. Escóndete.
¿Cómo diablos nos metemos ahí?
Veo, sólo, un par de guardias en la puerta para distraerlos.
Sí. No parecerá sospechoso...
cuando yo salga caminando del bosque.
Yo podría entrar.
No vas a entrar. Es muy peligroso.
- ¿Muy peligroso? - Sí. Muy peligroso.
Y, eres muy llamativa.
Entonces, mira. Entraré allí y los seguiré...
a donde sea que estén preparando el gas. O, mejor aún, a donde lo lleven.
- Entonces, iré contigo. - No. ¡No vienes!
Lo que llevas puesto no es, exactamente, apropiado.
No sé. Yo diría que...
ella estuvo, tremendamente, apropiada en aquel campo de batalla.
No podemos entrar y ya. ¿Okey?
Así, que lo buscaré, lo informaré y...
Pero, mientras él esté vivo, no...
No puedes entrar al Alto Mando Alemán y matar a cualquiera.
No puedes. Tienes que confiar en mi.
¿De dónde vino este?
Oh. ¿Puedo conducirlo? ¡Por favor, déjame conducirlo!
Seré tu chofer.
Vamos. Vamos.
¡Quédate quieta!
¿De dónde lo trajiste?
De un campo, por allá. ¡Está lleno de esos!
Cacique. Digo que estudiemos el área, por si necesitamos un retiro apresurado.
¿Qué dices? Diana.
Coronel.
Steve. Ellos tienen invitaciones.
Despreocúpate. Actúa chévere. Puedes hacerlo. Puedes hacerlo.
Su invitación, por favor.
Gracias. Señor.
El coronel y yo deseamos que muchas bendiciones...
y todo tipo de otras cosas caigan sobre la cabeza de usted.
Tu cabeza debe estar hueca.
Él quiere mi invitación. Idiota.
Lo lamento. Lo lamento tanto.
Debo disculparme mil... mil veces. Mi amo.
Cometí el error más horrible, el más imperdonable.
Perdí la invitación del coronel.
¿Qué?
¿Estás diciendo que manejamos todo el camino entre el barro y la lluvia...
- sólo, para que pierdas mi invitación? - Soy un caracol.
¡No! Soy un insecto.
Ni, siquiera, un insecto. ¡Soy el excremento de un insecto!
Usted tiene razón. Amo.
Bendiciones estén sobre nosotros.
¡Esto es ridículo!
¡No voy a pasar toda la noche, aquí!
¡Estúpidos idiotas! ¡Muevan sus carros!
¿Qué se supone que eres?
¿Qué estás haciendo?
Discúlpeme.
No bebo.
¿Nos hemos conocido?
No. Pero, he estado observándola.
Siguiendo su carrera, quiero decir.
Usted es la Doctora Isabel Maru.
La química más talentosa del ejército alemán.
Soy su admirador.
Espero no pasarme de la raya.
Sé que usted y el general Ludendorff son...
muy cercanos.
Más bien, trabajamos juntos. Sí.
Pero, tener a alguien, como yo, detrás de usted...
Yo podría ofrecerle mucho más.
¿Y, quién es usted?
Un hombre que muestra aprecio por una genio, como usted lo merece.
Amo al fuego. ¿Usted no?
Es como...
un acto viviente de entropía.
El arma definitiva de destrucción.
Recordando que, al final...
todo vuelve, eventualmente, a las cenizas de donde vino.
Hay algo tranquilizante en eso.
Veo todo eso en sus ojos.
Quizá, usted podría mostrarme en qué está trabajando.
Escuché que es...
Escuché que es extraordinario.
Aprecio su interés en mi trabajo.
Pero, soy leal al General Ludendorff.
Además...
ahora, veo que su atención está...
en otra parte.
¿Disfrutando de la fiesta?
Confieso que no estoy segura de qué es lo que estamos celebrando.
La victoria alemana. Por supuesto.
¿Victoria?
Cuando escucho que la paz puede estar tan cerca.
¿Paz?
Sólo, hay un armisticio...
en una guerra interminable.
Tucídides.
¡Ah! ¡Conoce a los antiguos griegos!
Ellos entendían...
que la guerra es un dios.
Un dios que requiere sacrificios humanos.
Y, a cambio...
la guerra le da al hombre un propósito.
Es decir, una oportunidad para elevarse por encima...
de su pequeño, mortal e insignificante ser.
Y, volverse valiente...
noble... Mejor.
Sólo, uno de los dioses creyó en eso.
Y, estuvo equivocado.
¡Usted nada sabe sobre los dioses!
General.
Disfrute de los fuegos de artificio.
¿Qué estás haciendo?
- ¡Fuera de mi camino! - Diana. Mírame.
Si matas a Ludendorff, antes de que encontremos el gas...
nada podremos detener.
¡Detendré a Ares!
¿Qué, si estás equivocada?
¿Qué, si no existe Ares?
No me crees.
No puedo dejar que hagas esto.
Lo que hago no depende de ti.
¡Diana!
Diana.
Eso es el gas.
La aldea... ¡La aldea!
¿A qué le están disparando?
¡Diana!
¿Qué dispararon?
El gas.
- Fue Ludendorff. - Lo vi. Él estaba en la torre.
A donde sea que él vaya, ustedes lo siguen.
¿Cómo nos encontrarás?
Sé cómo.
¡Diana!
Están muertos. Todos están muertos.
Pude haberlos salvado.
Pero, no lo hice por ti.
¡Me detuviste de matar a Ares!
- ¡No! - ¡Aléjate de mí!
Entiendo todo, ahora.
No son, sólo, los alemanes a quienes Ares ha corrompido.
A ti, también.
A todos ustedes.
Encontraré a Ares.
Y, lo mataré.
¡Diana!
¡Ese humo...
es el Cacique!
Él siguió a Ludendorff.
¡Sigue el humo!
¡Oye! Diana. ¡Por ahí!
¡Vamos! ¡Adelante!
Qué sorpresa...
tan extraña.
Desafortunadamente, tengo otro asunto...
qué atender.
¿Qué es usted?
Pronto lo descubrirás.
Tan magnífica que es usted y, todavía, no es rival para mí.
Ya lo veremos.
Soy Diana de Temiscira...
hija de Hipólita...
la reina de las Amazonas.
Y, tu ira sobre este mundo ha terminado.
En nombre de todo lo que es bueno en este mundo...
con esto completo la misión de las Amazonas...
de liberar a este mundo de ti...
para siempre.
¿Diana?
¡Diana!
Lo maté.
Lo maté. Pero, nada se detiene.
Si matas al dios de la guerra, detienes la guerra.
Exactamente, es lo que tenemos que hacer, ahora.
Necesitamos detener el gas. Vamos.
No. ¡Todo esto debería haberse detenido!
Diana.
La lucha debería haberse detenido. ¿Por qué están haciendo eso?
¡No lo sé! No lo sé.
Ares está muerto.
Pueden dejar de luchar, ahora. ¿Por qué siguen luchando?
¡Porque, puede ser que así sean ellos!
Puede ser...
Puede ser que las personas, no siempre, son buenas.
Con o sin Ares.
Puede ser que eso es, justo, lo que son.
- Diana. - No.
Diana. Podemos hablar de esto, después.
- Necesito que vengas conmigo. - No. No.
¡Después de todo lo que vi, esto no puede ser!
¡No puede ser!
Estaban matándose unos a otros.
Matando a personas que no pueden ver. Niños...
¡Niños!
No. Esto tuvo que ser él. ¡No pueden ser ellos!
Diana. La gente... Yo...
Ella tenía razón.
Mi madre tenía razón.
Ella dijo "El mundo del hombre no te merece".
No merecen nuestra ayuda. Steve.
- ¡No se trata de merecerlo! - No merecen nuestra ayuda.
¡Puede ser que no la merezcamos!
Pero, no se trata de eso. Se trata de lo que crees.
¿Crees que no lo entiendo después de todo lo que he visto?
¿No crees que desearía poder decirte que fue un tipo malo a quien culpar?
¡No lo hay!
Todos somos culpables.
Yo, no.
¡Pero, puede que yo lo sea!
Por favor.
Si crees que esta guerra debería detenerse...
si quieres detenerla...
ayúdame a detenerla, ahora mismo.
Porque, si no lo haces, ellos matarán a miles más.
Por favor. Por favor, ven conmigo.
Tengo que irme.
¡Oigan! ¡Oigan!
- ¿Dónde está Diana? - Estamos solos.
- ¿Qué? - ¿Qué ves? Charlie.
Parece un montón de bombas de gas.
Pero, no puedo ver a dónde las llevan.
¿Cómo vamos a entrar?
Tengo una idea. Vamos. Muchachos.
¡Vamos!
¿Quién está ahí?
Sir Patrick.
Tienes razón. Diana. No merecen nuestra ayuda.
Solo merecen la destrucción.
Usted...
es él.
Lo soy.
Pero, no soy lo que pensaste que era.
¿Qué es eso?
El futuro.
No soy tu enemigo. Diana.
Soy el único que, realmente, te conoce.
Y, quién, realmente, los conoce tal y como los conoces, ahora.
Siempre lo han sido. Y, siempre lo serán.
Débiles, crueles, egoístas...
y capaces de los mayores horrores.
Todo lo que, siempre, quise...
fue que los otros dioses vieran cuán malvada era la creación de mi padre.
Pero, ellos se rehusaron.
Soy Diana de Temiscira...
Así, que los destruí.
hija de Hipólita.
Y, estoy aquí para completar su...
La mata-dioses.
Mi querida niña.
Esa no es la mata-dioses.
Tú, sí.
Sólo, un dios puede matar a otro dios.
Zeus dejó a la niña que tuvo con la Reina de las Amazonas...
como un arma para usarla en mi contra.
No. Mentiroso.
Te obligo a decirme la verdad.
Estoy haciéndolo.
No soy el dios de la guerra. Diana.
Soy el dios de la verdad.
La humanidad...
nos robó este mundo.
Ellos lo arruinaron, día tras día.
Y, siendo yo el único, lo suficientemente, sabio para verlo...
fui demasiado débil para detenerlos.
Todos estos años, he luchado solo...
susurrando a sus oídos...
ideas... inspiración para fórmulas...
y armas.
Pero, no hago que ellos las usen.
Ellos comienzan estas guerras por su cuenta.
Todo lo que hago es organizar un armisticio que sé que no pueden cumplir...
con la esperanza de que se destruyan a sí mismos.
Pero, nunca fue suficiente...
antes de ti.
Cuando, apenas, llegaste, yo iba a aplastarte.
Pero, yo sabía que si, sólo, pudieras ver...
lo que los otros dioses no...
entonces, te unirías a mí. Y, con nuestros poderes combinados...
finalmente, podríamos terminar con todo el dolor, sufrimiento...
y destrucción que ellos traen.
Y, podríamos volver a este mundo en el paraíso que era, antes de ellos.
Para siempre.
Yo...
Nunca podría ser parte de eso.
Mi querida. No quiero pelear contigo.
Pero, si debo...
- ¡Steve! - ¡Vamos! ¡Vámonos!
Sammy. ¡Nos vamos!
¡Saquen ese avión de aquí!
Oh. Mi querida. Tienes mucho qué aprender.
Oh. ¡Dios mío!
¿Qué vamos a hacer?
No hay mucho que podamos hacer...
si ese es quien pienso que es.
Pero, podemos detener ese avión.
Si logramos conectarnos a la radio...
podríamos pedirle al Cuerpo de Aviadores que lo derribe.
No. ¡Si se estrella, afectará a todos dentro de los 130 kilómetros cuadrados!
¡Debemos mantenerlo en tierra!
Malas noticias. Eso está sobre un temporizador.
Si lo dejamos en tierra, aquí, será lo mismo.
¿Eso es inflamable? Cacique.
Sí. Ella dijo que el hidrógeno es inflamable.
Necesito que despejen el camino para ese avión.
- ¡No! Steve. - ¡Oye! Steve.
¡Vamos!
¡Esa vía! Steve.
- Sigue. Steve. Vamos. - ¡Sigue!
¡Steve!
- Sigue. Steve. Vamos. - Corre. ¡Corre!
Veamos qué tipo de dios eres, realmente.
Me ayudarás a destruirlos. Diana.
O, morirás.
Vamos. Vamos. Vete. Sigue. ¡Sigue!
- ¡Muévanlo! Niños. ¡Ya! - ¡Vayámonos! ¡Corran!
¿Es eso todo lo que tienes que ofrecer?
Es inútil imaginar que puedes ganar.
Renuncia. Diana.
Muchachos. Estoy fuera.
Cacique. ¿Queda algo?
Quedé con nada.
- ¡Nada! - No.
Steve.
¡No!
¡Sí! Diana
¡Tómalos a todos!
Finalmente, lo ves.
Mira a este mundo.
La humanidad hizo esto. No, yo.
Ellos son feos.
Están llenos de odio.
Son débiles.
Justo, como tu Capitán Trevor.
Se fue dejándote con nada.
¿Y, para qué?
¡Patético!
¡Merecía quemarse!
Mírala. Y, dime que estoy equivocado.
Ella es el ejemplo perfecto de estos humanos.
Es indigna de tu simpatía, en todos los sentidos.
Destrúyela. Diana.
Sabes que ella merece eso. Todos lo merecen.
¡Hazlo!
¡Diana!
Diana.
¿Qué?
Tengo que irme.
¿Qué estás diciendo?
Steve.
Puedo hacer lo que sea.
No. No.
- Déjame hacerlo. - No.
Esto depende de mi.
Puedo salvar el día. Puedes salvar al mundo.
Desearía que tuviésemos más tiempo.
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
¡Te amo!
Estás equivocado acerca de ellos.
Son todo lo que dices.
Y, mucho más.
¡Mentira!
¡Ellos no merecen tu protección!
No se trata de merecerlo.
Se trata de lo que crees.
Y, creo en el amor.
¡Entonces, te destruiré!
Adiós. Hermano.
LA GRAN GUERRA TERMINÓ
Yo solía querer salvar al mundo.
Para terminar la guerra y traer la paz a la humanidad.
Pero, luego, vislumbré que la oscuridad vive dentro de su luz.
Y, aprendí que, dentro de cada uno de ellos...
siempre estarán ambas.
Es la elección que cada uno debe hacer por sí mismo.
Algo que ningún héroe, jamás, podrá vencer.
Y, ahora, sé...
que, sólo, el amor puede, verdaderamente, salvar al mundo.
Así, que aquí estoy...
peleo y lo doy todo...
PARA: BRUCE WAYNE FOTOGRAFÍA GRACIAS POR ENVIARLA DE VUELTA. .
PARA: BRUCE WAYNE FOTOGRAFÍA GRACIAS POR ENVIARLA DE VUELTA. para que el mundo sea lo, que sé, que puede ser.
PARA: BRUCE WAYNE FOTOGRAFÍA GRACIAS POR ENVIARLA DE VUELTA. .
Esa es mi misión, ahora.
Para siempre.
LA MUJER MARAVILLA JOSEDDON https://subscene.com/u/583178/subtitles